La suppression marque la deuxième fois que Disney supprime un épisode des Simpsons de son service à Hong Kong.
La Walt Disney Company a supprimé un épisode de la série de dessins animés Les Simpsons qui faisait référence aux «camps de travaux forcés» en Chine de son service de streaming à Hong Kong.
L’épisode One Angry Lisa, diffusé pour la première fois en octobre à la télévision, n’est pas disponible sur le service de streaming Disney Plus de la société américaine à Hong Kong.
Il n’était pas clair mercredi quand l’épisode a été supprimé des connexions de Hong Kong à l’aide du service de streaming Disney, mais l’épisode est toujours disponible ailleurs, ont rapporté les agences de presse. La suppression du dessin animé survient au milieu des préoccupations croissantes en matière de censure dans la ville
Dans l’épisode supprimé, le personnage des Simpsons, Marge Simpson, suit un cours de spin virtuel dont l’instructeur est devant un arrière-plan virtuel de la Grande Muraille de Chine et dit : « Voici les merveilles de la Chine. Des mines de bitcoins, des camps de travaux forcés où les enfants fabriquent des smartphones.
Disney n’a pas immédiatement fourni de commentaires tandis que le gouvernement de Hong Kong a déclaré qu’il ne commentait pas les décisions prises par les entreprises individuelles.
Mon dessin animé sur Disney censurant l’épisode de “travail forcé” des Simpson à Hong Kong pour la Chine.
迪斯尼在香港审查动画片《辛普森》, 因为片中提及中国强迫劳动. pic.twitter.com/g6ZPRKu4GO
— 巴丢草 Bad ї ucao (@badiucao) 8 février 2023
C’est la deuxième fois que la version hongkongaise du service de streaming publie un épisode des Simpsons qui fait la satire de la Chine. L’épisode précédemment affecté montrait les Simpsons visitant la place Tiananmen à Pékin – le site du massacre de manifestants pro-démocratie en 1989 – et y trouvant un panneau indiquant : “Sur ce site, en 1989, rien ne s’est passé”.
Les États-Unis axés sur le divertissement Le journal Hollywood Reporter a noté à l’époque où l’épisode des Simpsons sur la place Tiananmen avait « subi précisément le genre de censure pour lequel il était écrit de le ridiculiser ».
La question du travail forcé est sensible en Chine.
Les gouvernements et militants occidentaux accusent depuis des années la Chine d’emprisonner des centaines de milliers de minorités ethniques – principalement des Ouïghours – dans la région occidentale du Xinjiang dans des camps de détention. La Chine a rejeté les accusations selon lesquelles elle utilise le travail forcé, affirmant que les camps sont des centres d’éducation conçus pour enseigner le chinois mandarin et des compétences professionnelles.
Pékin a également imposé de plus en plus ses contrôles sur Hong Kong, qui a adopté en 2021 des lois de censure interdisant les émissions qui pourraient enfreindre une vaste loi sur la sécurité nationale que la Chine a imposée à la ville.
Les censeurs ont depuis ordonné aux réalisateurs de couper leurs films et ont refusé l’autorisation d’en montrer d’autres.
La censure des séries télévisées ou des films occidentaux est déjà courante en Chine continentale, les censeurs supprimant des scènes ou interdisant des contenus considérés comme allant à l’encontre des valeurs jugées appropriées par le Parti communiste chinois.