Les efforts de récupération battent leur plein dans la zone sismique de la Turquie

ADIYAMAN, Turquie – L’artère principale ressemble à un chantier de construction qui s’étend, bloc après bloc après bloc. Mais au lieu de construire des bâtiments, des équipes d’ouvriers, de grues, de bulldozers et d’excavatrices creusent les décombres de ceux qui se sont effondrés dans la ville turque durement touchée d’Adiyaman.

Les habitants ont déclaré que les équipes de secours et l’aide étaient initialement lentes à arriver après le puissant tremblement de terre de lundi, qui a tué plus de 21 000 personnes en Turquie et près de 4 000 en Syrie voisine. Les équipes remballent maintenant la route principale.

Des secouristes d’autres villes, des groupes de mineurs venus d’autres régions du pays pour aider et des soldats en uniforme se tiennent au sommet de tas de gravats et se reposent sur le terre-plein herbeux, se réchauffant avec des feux de bois qui étouffent l’air avec de la fumée et sirotant une soupe aux lentilles confectionnés par des cuisines bénévoles.

Adiyaman a été gravement endommagé, avec un certain nombre de bâtiments sur chaque bloc le long de la rue principale maintenant sur le terrain, bien trop nombreux pour être comptés. Beaucoup d’autres ont des fenêtres et des murs fissurés, et aucun d’entre eux ne semble avoir d’habitants.

Divers points de distribution distribuent désormais des aliments préparés, des couches et du lait maternisé. Dans un terrain en terre vide, des pharmaciens bénévoles ont installé une pharmacie en plein air pour entendre les plaintes des résidents et consulter leurs dossiers médicaux avant d’aller chercher les pilules ou les sirops appropriés dans les piles sur des tables pliantes derrière eux.

Dans une tente médicale voisine, les médecins offrent des consultations gratuites à toute personne qui entre. Les plaintes les plus courantes sont les blessures causées par des éclats de verre ou des chutes de briques, des maladies respiratoires exacerbées par le froid et la diarrhée due au manque d’eau courante potable pour les masses de personnes. sans-abri, a déclaré le Dr Firat Erkmen, le chef de l’association médicale de Sanliurfa, qui a envoyé une délégation de volontaires.

Malgré l’afflux d’équipes de travail et d’aide, la vie est toujours une lutte énorme pour les nombreux résidents nouvellement sans abri.

“Nous sommes essentiellement dans la rue”, a déclaré Melek Goclu, 25 ans, une mère de trois enfants qui était venue avec sa famille chercher de la nourriture et des vêtements. “Nous nous déplaçons en fonction du soleil.”

Elle était accompagnée de son mari, Ali, un ouvrier du bâtiment, et de ses trois jeunes fils, âgés de 8, 6 et 1 an, le dernier pleurant dans sa poussette.

Les estimations des morts du tremblement de terre de lundi approchaient les 25 000 en Turquie et en Syrie, ont annoncé samedi des responsables. Mais alors que les espoirs de retrouver plus de personnes vivantes dans la région dévastée s’estompent, ce chiffre devrait augmenter considérablement, les secouristes se tournant vers la récupération et les fouilles.

Quelque 900 000 personnes dans la région seraient sans abri pendant un hiver froid, ont déclaré des responsables de l’ONU, alors que les travailleurs humanitaires locaux et étrangers s’efforçaient d’apporter de la nourriture, de l’eau potable et des logements temporaires dans les zones touchées, en particulier dans le nord-ouest de la Syrie, qui a été largement coupé de l’aide extérieure en raison d’obstacles politiques résultant d’une guerre civile de 12 ans.

Les zones touchées en Syrie couvrent à la fois le territoire contrôlé par le gouvernement et par l’opposition. Le tremblement de terre a causé des destructions généralisées dans le sud-est de la Turquie et le nord de la Syrie, à la fois dans le dernier territoire contrôlé par l’opposition dans le nord-ouest et dans des pans de territoire contrôlé par le gouvernement, en particulier à Alep.

L’aide humanitaire a été politisée pendant longtemps dans une Syrie divisée, le président Bachar al-Assad insistant pour que toute l’aide passe par le gouvernement central, tandis que la plupart des agences d’aide occidentales veulent acheminer l’aide directement dans le nord-ouest du pays, qui est détenu par la Turquie. -des forces d’opposition soutenues.

Un seul passage frontalier de la Turquie vers le nord-ouest de la Syrie, Bab al-Hawa, a été autorisé pour l’acheminement de l’aide par le Conseil de sécurité des Nations unies, où la Russie, qui soutient M. Assad, a refusé d’autoriser le fonctionnement d’autres points de passage.

Le nombre de morts syriens devrait augmenter considérablement dans les prochains jours, alors qu’un effort de sauvetage beaucoup plus désorganisé passe à la vitesse supérieure.

“La réponse d’urgence ne doit pas être politisée”, a déclaré Geir O. Pedersen, l’envoyé spécial de l’ONU pour la Syrie, s’exprimant après une réunion d’un groupe de travail humanitaire à Genève. “Nos demandes immédiates sont au nombre de deux : l’accès et les ressources”, a-t-il ajouté.

“Nous devons plutôt nous concentrer sur ce qui est nécessaire de toute urgence pour aider les hommes, les femmes et les enfants, ceux que nous pouvons encore sauver, ceux dont la vie est dévastée par l’un des tremblements de terre les plus catastrophiques que la région ait connus depuis environ un siècle”, a déclaré M. Pedersen. a dit.

Alors que l’aide afflue en Turquie, la situation en Syrie est plus chaotique et désastreuse. M. Pedersen est maintenant à Beyrouth, au Liban, avant une visite prévue en Syrie, où M. Assad a visité des zones de dévastation et a accusé l’Occident de fuir son régime.

“L’Occident a donné la priorité à la politique plutôt qu’à la situation humanitaire”, a déclaré M. Assad vendredi lors d’une visite dans le quartier dévasté d’Alep à Masharqa. “Il est naturel qu’ils politisent la situation, mais il n’y a pas d’humanitarisme, ni maintenant ni dans le passé.”

Les opposants à M. Assad disent qu’il utilise la crise pour tenter de faire lever les sanctions, et pour faire valoir que la majeure partie de l’aide syrienne financée par l’Europe et les États-Unis passe par les agences de l’ONU et leurs partenaires locaux basés dans la capitale. Ils disent que la Syrie bloque régulièrement l’aide internationale aux zones tenues par l’opposition dans le nord et siphonne les approvisionnements pour le reste du pays.

Jeudi, le département d’État américain a refusé de lever les sanctions contre la Syrie, affirmant que les efforts d’aide humanitaire n’étaient pas entravés par cette politique. Mais le département du Trésor a accordé une exemption de six mois aux sanctions pour toutes les transactions liées à la fourniture de secours en cas de catastrophe à la Syrie.

La politique est également un problème en Turquie, le président Recep Tayyip Erdogan et son gouvernement étant critiqués par l’opposition pour une réponse lente à la catastrophe et pour une application laxiste des réglementations en matière de construction. M. Erdogan, qui en tant que Premier ministre puis président a effectivement dirigé la Turquie depuis 2003, doit faire face à des élections en mai.

Il a reconnu vendredi lors de sa propre tournée dans la région touchée que les autorités auraient dû réagir plus rapidement.

Il y a aussi eu plus de sauvetages, même si longtemps après le tremblement de terre, apportant de l’espoir à beaucoup d’autres. En Turquie, ont déclaré samedi des responsables, des sauveteurs ont tiré vivantes deux femmes des bâtiments effondrés après avoir été piégées pendant 122 heures.

L’une des femmes, Menekse Tabak, 70 ans, a été emmaillotée dans une couverture pendant que les sauveteurs la transportaient vers une ambulance qui l’attendait dans la province de Kahramanmaras, près de l’épicentre, ont montré des images de l’agence de presse officielle Anadolu. L’autre était Masallah Cicek, 55 ans, qui a été extrait des décombres d’un immeuble effondré à Diyarbakir, la plus grande ville du sud-est de la Turquie, a indiqué l’agence.

Au cours des dernières 24 heures, 67 personnes ont été secourues, a déclaré le vice-président turc Fuat Oktay aux journalistes dans la nuit. Il a déclaré qu’environ 80 000 personnes étaient soignées dans un hôpital, tandis que 1,05 million de personnes laissées sans abri par les tremblements de terre se sont entassées dans des abris temporaires.

L’Autorité turque de gestion des catastrophes et des urgences a déclaré samedi que près de 93 000 survivants avaient été évacués de la zone du séisme.

Le gouvernement turc a encouragé les familles à évacuer la zone, mais beaucoup n’ont pas pu partir. La famille Goclu avait entendu parler d’un bus pour emmener les gens, mais lorsqu’ils sont arrivés pour le prendre, il avait été annulé, a déclaré Mme Goclu. Son mari avait réservé des billets d’avion, mais ils avaient également été annulés.

“Nous voulons juste partir”, a-t-elle dit, “mais nous ne trouvons pas de moyen.”

La famille a pris leur aide – un radiateur électrique toujours dans la boîte, des paquets de biscuits, des muffins emballés, des boîtes de jus, un récipient de lait maternisé et un ballon rouge pour les enfants – et est retourné à l’endroit où ils avaient dormi.

Sur le chemin, une voiture qui passait s’est arrêtée et leur a remis des paquets de T-shirts blancs. « Je veux des tentes. Je veux des couvertures », se dit Mme Goclu. “Je ne veux pas de vêtements.”

Plus tard, elle a montré à un journaliste son logement actuel. C’était une dalle de béton avec un toit en tôle et un panneau endommagé qui disait “Auto Wash”. Le feu de bois d’hier soir était éteint; il y avait une marmite, une théière et trois verres à thé, une chaise en plastique cassée et un sac poubelle rempli de vêtements.

Le lave-auto avait un petit bureau d’une pièce qu’ils pouvaient utiliser, mais Mme Goclu a dit qu’ils n’y allaient pas beaucoup. La raison en était le bâtiment de neuf étages à proximité avec de grandes fissures visibles dans les murs de ses deux premiers étages.

“Ils nous ont dit que ce bâtiment pouvait s’effondrer, alors nous restons dehors pour pouvoir nous enfuir”, a-t-elle déclaré. La nuit, ils allument un feu et dorment par terre contre le mur pour bloquer le vent.

« Je ne peux pas être injuste envers eux », a-t-elle déclaré à propos du gouvernement et des autres organisations qui fournissent de l’aide. “Nous avons de la nourriture, mais je veux vraiment un endroit pour mes trois enfants innocents.”

Ben Hubbard rapporté d’Adiyaman, Hwaida Saad de Beyrouth, Liban, et Steven Erlanger de Bruxelles.