
S’adressant au Bundestag l’autre jour, Olaf Scholz a lancé une moquerie sournoise à un pays partenaire qui n’a pas été nommé mais qui était assez facile à identifier. Le chancelier allemand annonçait qu’il autoriserait l’envoi en Ukraine de chars de combat fabriqués dans son pays. Cette étape fait suite à des mois de pression des alliés de l’OTAN – et de la Pologne en particulier.
“Hic Rhodus, hic salta”, a déclaré Scholz avec une de ses marques de fabrique “Smurf grins”. L’expression vient de la version latine d’une fable d’Ésope. Dans cette histoire, un athlète rentre chez lui et se vante de ses exploits, affirmant qu’en visitant Rhodes, il a sauté plus loin que n’importe quel homme vivant n’a jamais fait ou pu. Très bien, a dit un sceptique, si c’est vrai, alors “Rhodes est là, sautez ici.”